05/22/2023

　　德国Hatz动力公司与来自德国慕尼黑的Berylls集团合作成立了一家合资企业，后者通过增资获得了Hatz 零部件公司的大部分股份。德国Hatz动力公司未来将成为小股东，并将通过这一合资行为获得的资源投资于其进一步的发展和转型。Berylls集团的汽车专家团队将吸纳合资企业的****合作伙伴。

　　截至5月22日， 经Berylls Equity Partners GmbH提议，德国Hatz动力公司与Berylls集团成立合资企业。Berylls集团致力于工业和汽车领域的业务发展，作为战略合作伙伴，将接管Hatz零部件公司的大部分股份而具有工业领导权。其目的是利用现有的管理团队和员工进一步发展公司，并推进其国际化进程。作为汽车行业的知名企业，Berylls集团是Hatz零部件公司未来在这一重要市场上取得成功的理想合作伙伴。

　　德国Hatz动力公司和Hatz零部件公司都将从此合作中获益。合资企业确保了为德国Hatz动力公司强大的工业发动机提供质量上乘的连杆和曲轴。德国Hatz动力公司一直是并将继续是Hatz 零部件公司的****客户。

　　德国Hatz动力公司 和 Berylls集团均承诺在地点和管理团队方面保持连续性。德国Hatz动力公司和Hatz零部件公司将继续留在目前位于Passau附近的 Ruhstorf an der Rott 的厂址。德国Hatz动力公司和Hatz零部件公司目前的首席执行官Bernd Krüper今后将独自负责Hatz零部件公司。Berryls 集团将在管理层面提供顾问支持。

　　德国Hatz动力公司的新任首席执行官将由 Simon Thierfelder 博士担任，其之前曾担任公司的首席技术官。除了之前的研发和运营职责外，Thierfelder 还将负责销售、市场、服务和数字化管理。

　　正如 Thierfelder 所强调的，对于德国Hatz动力公司的未来发展而言，投资者入股Hatz零部件公司是最优解决方案： "此举释放了我们所需的资源，使我们能够在未来继续完美地满足核心市场的机器制造商和运营商的需求。未来，德国Hatz动力公司将能够不受限制地专注于核心业务和扩大产品组合，并在创新方面投入更多。这既涉及内燃机业务的扩展，也涉及领先的数字化和电气化解决方案的开发。有了这样的定位，我们将继续支持机器制造商和操作人员尽可能高效、舒适地完成工作--无论采用何种驱动技术。

　　这些对德国Hatz动力公司未来的投资反过来又稳定了Hatz零部件公司的业务，使其能够确保长期从德国Hatz动力公司获得订单。在 Berylls 战略支持的帮助下，Hatz 零部件公司也将通过开拓新的目标市场、销售区域和实施全面的未来战略而获得长期的保障和前景。德国Hatz动力公司的大股东Wolfram Hatz确信，这一合作将很快产生积极的成果： "Berylls集团 将为 Hatz 零部件公司在不断变化的零部件业务中应对挑战提供最优定位。我们欢迎 Berylls 集团加入 Hatz零部件公司，展望两家公司之间的诚信合作"。

　　Hatz零部件公司为建筑、农业和娱乐应用领域的发动机生产连杆和曲轴。德国Hatz动力公司则是为建筑、农业、市政机械和发电提供驱动解决方案和服务的领先供应商。